Słowo Aronia wygrało w USA z nazwą Chokeberry

aronia, jagodnik.pl

Kilka dni temu podaliśmy informację o planowanej zmianie nazwy dla świdośliwy na rynku amerykańskim, co ma pomóc w lepszej sprzedaży tych owoców. Kolejny przykład w Ameryce Północnej związany jest ze zmianą nazwy gatunku aronia.

Jeszcze kilka lat temu w Ameryce Północnej w literaturze branżowej do określenia tego gatunku powszechnie używano słowa Chokeberry, co w tłumaczeniu na język polski oznacza „dusząca/dławiąca jagoda”. Taka nazwa nie była za bardzo „promocyjna” dla rozwoju uprawy towarowej tego gatunku w USA, a także w Kanadzie. W 2010 roku Stowarzyszenie Plantatorów Aronii w Środkowo-zachodnich stanach USA (ang. Midwest Aronia Berry Growers Association – MAA) oficjalnie zmieniło poprzednią nazwę na słowo ARONIA. Przypuszcza się, że do zmiany tej nazwy na Aronia przyczyniła się także Polska. Gatunek ten jest bardzo powszechnie uprawiany w naszym kraju, warto również dodać tutaj, że plantatorzy jak i przetwórców z USA mają stosunkowo dobre kontakty z naszymi specjalistami, producentami i przedsiębiorcami. Od tego czasu plantatorzy ze Stowarzyszenia w USA używają tylko nazwy ARONIA, czyli podobnie jak od wielu lat w Polsce.